みなさんは、『青春の詩』という詩をご存知ですか?

古い話しになりますが、日本が終戦を迎えた１９４５年９月２７日に昭和天皇が、占領軍総司令部にマッカーサー元帥を訪問された部屋の壁にかけられていたのが、この詩。

マッカーサー元帥は、この詩を座右の銘として、何時も執務室に飾っていたそうです。

この詩に感動したある日本人が、漢詩調に翻訳したものが、後に、松下幸之助氏の眼に止まり、一躍有名になったそうです。

作者は、サミエル・ウルマンという無名のアメリカ人…

私は、この詩の中のある一節が心にずっしりと染み渡っています。
ご紹介します。

『年を重ねただけで人は老いない。

理想を失うとき 初めて老いる』

… 高齢者福祉の仕事に携わって、ますますこの言葉を思い返します。

翻訳された漢詩調のほうでは…

『人は信念と共に若く 疑惑と共に老ゆる

人は自信と共に若く 恐怖と共に老ゆる

希望ある限り若く 失望と共に老い朽ちる 』

興味のある方は、全文を読んでみてください…